LEGAL

Texto original espanhol

 

Acceso a la Interrupción Voluntaria del Embarazo.
Ley N.º 27 610

 

Artículo 1º- Objeto. La presente ley tiene por objeto regular el acceso a la interrupción voluntaria del embarazo y a la atención postaborto, en cumplimiento de los compromisos asumidos por el Estado argentino en materia de salud pública y derechos humanos de las mujeres y de personas con otras identidades de género con capacidad de gestar y a fin de contribuir a la reducción de la morbilidad y mortalidad prevenible.
 

Art. 2º- Derechos. Las mujeres y personas con otras identidades de género con capacidad de gestar tienen derecho a:

a) Decidir la interrupción del embarazo de conformidad con lo establecido en la presente ley;

b) Requerir y acceder a la atención de la interrupción del embarazo en los servicios del sistema de salud, de conformidad con lo establecido en la presente ley;

c) Requerir y recibir atención postaborto en los servicios del sistema de salud, sin perjuicio de que la decisión de abortar hubiera sido contraria a los casos legalmente habilitados de conformidad con la presente ley;

d) Prevenir los embarazos no intencionales mediante el acceso a información, educación sexual integral y a métodos anticonceptivos eficaces.

Tradução

Acesso à Interrupção Voluntária da Gravidez.
Lei N.º 27.610

 

Artigo 1º- Objeto. A presente lei tem por objeto regular o acesso à interrupção voluntária da gravidez e ao atendimento pós-aborto, em cumprimento dos compromissos assumidos pelo Estado argentino em matéria de saúde pública e direitos humanos das mulheres e das pessoas com outras identidades de gênero com capacidade de gestar e a fim de contribuir para a redução da morbidade e da mortalidade evitável.

Art. 2º- Direitos. As mulheres e pessoas com outras identidades de gênero com capacidade de gestar têm direito a:

a) Decidir a interrupção da gravidez em conformidade com o estabelecido na presente lei;

b) Requerer e ter acesso ao atendimento da interrupção da gravidez nos serviços do sistema de saúde, em conformidade com o estabelecido na presente lei;

c) Requerer e receber atendimento pós-aborto nos serviços do sistema de saúde, sem prejuízo de que a decisão de abortar tivesse sido contrária aos casos legalmente habilitados em conformidade com o estabelecido na presente lei;

d) Prevenir a gravidez não intencional mediante o acesso à informação, educação sexual integral e a métodos contraceptivos eficazes.